Работа магазина·16 ноября 2026 г.·12 мин чтения

Клиенты, заказы и возвраты: магазин и сайт в одной картине

Магазин и интернет-магазин: как узнать клиента, вернуть заказ с сайта, кто выдаёт квитанцию, что отправлять бухгалтеру, поправка 13 и закон о спаме.

Написано с помощью ИИ и проверено по источникам

Клиентка возвращает в магазине одежды джинсы, заказанные в интернет-магазине, с пакетом доставки в руке

Клиентка купила джинсы в вашем интернет-магазине в воскресенье. Во вторник она приходит в магазин вернуть их. В кассе у неё нет карточки клиента, заказа не видно, и сотрудница возвращает ей 250 ₪ наличными из ящика. Сайт всё ещё считает, что джинсы проданы, остаток не вернулся, списание с её карты осталось, а в конце месяца бухгалтер видит продажу без возврата и ящик, в котором не хватает 250 ₪.

Всё это происходит, когда магазин и сайт связаны по остаткам и товарам, но не по клиентам и заказам. В этом руководстве разберём эту часть: как понять, что это один и тот же клиент, как вести баллы, подарочные карты и возвраты между каналами, кто выдаёт квитанцию на заказ с сайта, что отправлять бухгалтеру и что требуют Закон о защите частной жизни и «закон о спаме», когда вы объединяете список клиентов.

Коротко

  1. Клиента узнают по номеру мобильного, и в магазине, и на сайте. Почта — вторичный идентификатор.
  2. На каждый платёж одна квитанция, от системы, которая его приняла. Если деньги принял сайт, касса регистрирует продажу для остатка и отчётов, без второго документа.
  3. Отмена заказа из интернет-магазина: до 14 дней с получения товара, возврат денег в течение 14 дней, плата за отмену до 5% или 100 ₪ (что меньше). Клиент может сообщить об отмене и устно в магазине.
  4. Баллы, подарочные карты и кредит-ноты ведутся одним балансом на оба канала, иначе их используют дважды.
  5. Поправка 13 к Закону о защите частной жизни действует с 14.8.2025. Реклама без согласия может стоить до 1 000 ₪ компенсации за каждое сообщение.

Один клиент в двух каналах: как понять, что это один человек

В магазине у клиента просят номер телефона. На сайте он регистрируется с почтой, а иногда и с телефоном. Без чёткого правила у вас будут две карточки одной клиентки, и каждая видит половину картины: баллы в кассе, заказы на сайте.

Что работает в малом бизнесе:

  1. Главный идентификатор: мобильный номер. Его почти любой клиент готов назвать в кассе, и его можно запросить и при оплате на сайте. Сделайте поле телефона на сайте обязательным.
  2. Вторичный идентификатор: почта. Хороша для квитанций и уведомлений о доставке, но люди меняют почту и вводят её с ошибками.
  3. Один формат. 050-1234567, 0501234567 и 972501234567 — один и тот же номер. Убедитесь, что подключение сохраняет их в одном виде, иначе каждый формат откроет новую карточку.
  4. Имя — не идентификатор. Две «Михаль Коэн» — не обязательно одна Михаль. Карточки по одному имени не объединяют.

Когда дубли уже есть: объединяйте при совпадении мобильного номера. Если совпадает только почта, спросите клиента при следующем визите. Перед любым объединением проверьте три баланса, которые не должны потеряться: баллы, подарочную карту и согласие на рассылку. Клиент, отказавшийся от рассылки в одной карточке, остаётся вне рассылки и после объединения.

Как это выглядит на практике, поле за полем:

Поле В магазине На сайте Где лучше вести
Мобильный номер собирается собирается (обязательно) общий идентификатор, в обеих системах
Почта иногда собирается на сайте
Адрес доставки не нужен собирается только на сайте
Баллы, подарочная карта, ваучеры копятся и используются копятся и используются только в одной системе
Согласие на рассылку собирается собирается один статус, который обновляется в обоих направлениях
История покупок записывается записывается в обеих, а в отчёте объединена

Какая система является «источником» для каждого вида данных и что это значит для подключения в целом, мы разобрали в руководстве Касса с подключением к сайту. А как сопоставлять товары и штрихкоды между кассой и сайтом, в Товары и цены в кассе и на сайте.

Баллы, подарочные карты и ваучеры: один баланс, а не два

У каждого баланса один дом. Если баллы хранятся и в кассе, и на сайте, клиент может использовать одни и те же 200 баллов дважды, по разу в каждом канале. То же с подарочной картой на 300 ₪.

  1. Баллы клуба. Вторая система в момент использования спрашивает баланс и сразу его списывает. На сайте списывают, когда оплата прошла, и возвращают, если заказ отменён.
  2. Подарочная карта. Один код, один баланс, частичное использование. Подарочная карта, купленная на сайте, должна работать в кассе, и наоборот. Если вы ограничиваете срок действия подарочного сертификата (תו קנייה), закон требует не менее пяти лет с даты выпуска, и обе даты должны быть на нём указаны.
  3. Кредит-нота (שובר זיכוי). Действует не менее двух лет, на сумму, уплаченную в сделке, и по закону условие, ограничивающее её использование, не имеет силы. Поэтому проще всего: одна кредит-нота, которая работает и в магазине, и на сайте.
  4. Возврат товара, на который начислялись баллы. Решите заранее: баллы, начисленные за него, списываются, а баллы, которые клиент использовал при покупке, возвращаются ему. Иначе каждый возврат открывает спор.

Чем отличаются кредит-нота, подарочный сертификат и подарочный ваучер (שובר מתנה) и каков срок действия каждого, объяснено в руководстве Срок действия кредит-ноты и подарочного сертификата. А если клуба ещё нет, начните с Клуба клиентов для малого бизнеса.

Возврат в магазине заказа из интернет-магазина

Покупка на сайте — это «сделка дистанционной продажи» по статье 14ג Закона о защите прав потребителя (חוק הגנת הצרכן). Вот правила, которые должен знать сотрудник у прилавка:

  1. Срок отмены. От дня покупки и до 14 дней с того дня, когда клиент получил товар или документ с данными сделки, в зависимости от того, что наступит позже.
  2. Четыре месяца для некоторых клиентов. Пожилой человек (65 лет и старше), человек с ограниченными возможностями и новый репатриант (до пяти лет с алии) могут отменить сделку в течение четырёх месяцев, если заказ включал разговор с бизнесом, в том числе разговор «с помощью электронной связи».
  3. Плата за отмену. Когда клиент просто передумал: до 5% от цены или 100 ₪, что меньше. Когда товар с браком, не соответствовал описанию или не пришёл вовремя: вообще без платы за отмену.
  4. Возврат денег в течение 14 дней с получения уведомления об отмене. Списание отменяется, клиенту выдаётся копия уведомления об отмене.
  5. Уведомление об отмене можно передать и устно, по телефону или в месте ведения бизнеса, а также по электронной почте и через интернет. На сайте на главной странице должна быть заметная ссылка на отмену, а способы отмены должны быть указаны и в налоговом счёте (חשבונית מס) или квитанции (קבלה).
  6. Исключения. Эти правила не действуют, например, на скоропортящиеся товары и на товары, изготовленные специально для клиента.

А кредит-нота вместо денег? По статье 14ז кредит-нота выдаётся, когда у клиента нет права на возврат денег по закону. В течение срока отмены заказа с сайта такое право у него есть. Можно предложить кредит-ноту, но нельзя навязать.

У прилавка, шаг за шагом

  1. Находим заказ по мобильному номеру или номеру заказа. Если касса не видит заказы с сайта, это первое, что стоит подключить.
  2. Проверяем дату квитанции и состояние товара.
  3. Возвращаем деньги тем же способом, которым платили. Деньги за заказ, оплаченный картой на сайте, возвращают через платёжную систему сайта: там прошло списание. Наличные из ящика списание не отменяют и оставляют кассу с недостачей.
  4. Кредитовый документ (מסמך זיכוי), ссылающийся на исходный налоговый счёт. Правила ведения бухгалтерских книг (הוראות ניהול פנקסי חשבונות) требуют, чтобы кредитовое уведомление (הודעת זיכוי) включало номера и даты счетов, к которым оно относится. Поэтому кредитовый документ выдаёт система, выдавшая исходный документ, чаще всего система выставления счетов сайта.
  5. Возвращаем на склад той точки, которая приняла товар. Как это работает при нескольких точках, мы объяснили в Едином складе для магазина и сайта.
  6. Обновляем заказ на сайте на «возвращён», чтобы клиент не получил письмо «Как вам товар?».
Случай Как возвращаются деньги Кто выдаёт кредитовый документ Остаток
Оплачено картой на сайте, возвращено в магазине отмена списания в платёжной системе сайта система документов сайта возвращается в точку, принявшую товар
Заказано на сайте, оплачено при самовывозе в магазине в кассе, тем же способом оплаты касса возвращается в точку, принявшую товар
Оплачено по ссылке на оплату, которую отправил магазин через систему, создавшую ссылку система, которая списала деньги и выдала квитанцию возвращается в точку, принявшую товар
Куплено в магазине, клиент просит вернуть посылкой по политике возврата магазина, тем же способом оплаты касса возвращается, когда товар придёт

Кто выдаёт квитанцию на заказ с сайта

Правило: кто получил деньги, тот выдаёт документ. Один раз.

Правила ведения бухгалтерских книг Налогового управления устанавливают, что квитанция (שובר קבלה) «составляется на каждое поступление отдельно», а её копия передаётся плательщику. Один платёж, одна квитанция. На практике бывает три ситуации:

  1. Клиент заплатил на сайте. Сайт, либо подключённая к нему система выставления счетов, выдаёт документ и отправляет его. Касса только регистрирует, что товар продан и по какой цене, для остатка и отчётов.
  2. Клиент заказал на сайте и заплатил при самовывозе. Касса принимает платёж и выдаёт квитанцию, как при любой продаже в магазине. Сайт отмечает заказ как «оплачен».
  3. Вы отправили клиенту ссылку на оплату. Документ выдаёт система, создавшая ссылку и получившая деньги.

Почему не дважды? Два документа на одну продажу дважды проводят доход и НДС по бухгалтерии. Бухгалтеру придётся аннулировать один из них кредитовым документом, а у клиента на руках две квитанции на одну покупку. Эту ошибку легко предотвратить: заранее определите, какая система выдаёт документы в каждой из трёх ситуаций.

Ещё две вещи стоит проверить в системе выставления счетов сайта:

  1. Квитанция по почте. Квитанцию или налоговый счёт можно отправлять как «компьютеризированный документ» (מסמך ממוחשב) на условиях пункта 18ב правил ведения бухгалтерских книг: слова «מסמך ממוחשב» чётко указаны, клиент согласился получать компьютеризированные документы до первого документа, и согласие сохранено. Спросите у системы выставления счетов, как она это решает.
  2. Клиент-бизнес. Если осек мурше (עוסק מורשה) делает на сайте заказ более чем на 5 000 ₪ без НДС, ему нужен номер аллокации (מספר הקצאה) в налоговом счёте, чтобы зачесть НДС. Этот порог действует с 1.6.2026; с 1.1.2026 до этой даты он был 10 000 ₪. Убедитесь, что система выставления счетов сайта запрашивает номер аллокации.
Владелица небольшого магазина в конце дня просматривает банковскую выписку, рядом полка с упакованными посылками

Все продажи в одном отчёте и что отправлять бухгалтеру

Вам нужно видеть одно число: сколько я продал сегодня, в магазине и на сайте, после возвратов. Бухгалтеру нужно видеть то же число, разложенное на документы. Подключение кассы к сайту должно давать оба.

Что отправлять бухгалтеру каждый месяц:

  1. Отчёты о закрытии кассы из магазина. Если закрытие ещё не налажено, начните с Закрытия кассы в конце дня.
  2. Список документов, выданных сайтом: квитанции, налоговые счета и кредитовые документы.
  3. Отчёт о зачислениях от платёжной компании сайта, включая комиссии и возвраты.
  4. Отчёты эквайринга по терминалу в магазине.
  5. Подарочные карты: сколько продано и сколько использовано, по каждому каналу.
  6. Заказы, оплаченные, но ещё не выданные, на конец месяца.

Три проверки по пять минут, прежде чем отправлять:

  1. Число оплаченных на сайте заказов равно числу квитанций, выданных сайтом.
  2. Сумма зачислений от платёжной компании равна сумме квитанций на сайте за вычетом комиссий и возвратов.
  3. Ни один заказ с сайта не появляется ещё и документом в кассе.

Если какая-то проверка не сходится, проблему лучше найти сейчас, а не в годовом отчёте.

Конфиденциальность: что меняет поправка 13, когда вы объединяете клиентов

Поправка 13 к Закону о защите частной жизни (חוק הגנת הפרטיות) была принята кнессетом 5.8.2024 и вступила в силу 14.8.2025. Управление по защите частной жизни называет её самым масштабным обновлением законодательства о защите частной жизни в Израиле с момента принятия закона, и она дала управлению право налагать денежные санкции. Когда вы объединяете список клиентов магазина со списком сайта, вы создаёте одну, более крупную базу. Что это значит на практике:

  1. Регистрация базы: чаще всего больше не требуется. После поправки обязанность регистрации в основном касается публичных органов и баз, основная цель которых — собирать информацию, чтобы передавать её другим, с данными более чем 10 000 человек. Обычный магазин сюда не относится. Остальные обязанности на него распространяются.
  2. Уведомление при сборе данных (статья 11). Когда у клиента просят данные, нужно сказать ему: обязан ли он их предоставлять или это добровольно и что будет, если он откажется; зачем они нужны; какой бизнес их собирает и как с ним связаться; кому они будут переданы и зачем; и что у него есть право ознакомиться с ними и потребовать исправления. Суд может присудить компенсацию до 10 000 ₪ без доказательства ущерба, если клиент запросил уведомление и не получил его в течение 30 дней. На сайте это строка рядом с полями оплаты. В магазине короткая табличка у кассы со ссылкой на политику.
  3. Использование только по назначению. Данные в базе обрабатывают только для цели, для которой они определены. Номер телефона, переданный для доставки, — это не разрешение рассылать акции.
  4. Договор с теми, кто имеет доступ к данным. Платформа сайта, разработчик, построивший подключение, сервис рассылок: по правилам информационной безопасности договор с внешним лицом, получающим доступ к базе, должен определять, какие данные оно обрабатывает и для какой цели, к каким системам имеет доступ, на какой срок и что происходит с данными по окончании сотрудничества.
  5. Доступ по ролям. Каждый сотрудник и каждая подключённая система получают доступ только к тому, что требует их роль. Как настроить это в кассе, написано в Правах сотрудников в кассе.
  6. Запросы на ознакомление и исправление. Клиент вправе ознакомиться с имеющимися у вас данными о нём и потребовать исправить или удалить неверные данные. Когда систем две, исправление должно дойти до обеих.

Что хранить и что удалять в списке клиентов и как провести проверку за 20 минут, мы написали в Управлении клиентами в малом бизнесе.

Согласие на рассылку при двух каналах

Статья 30א Закона о связи (חוק התקשורת), «закон о спаме» (חוק הספאם), запрещает отправлять рекламу по SMS, электронной почте, факсу или автоматическим звонком без предварительного явного согласия получателя, в письменной форме, в том числе в электронном сообщении или в записанном разговоре. За рекламу, отправленную заведомо вопреки закону, суд может присудить компенсацию до 1 000 ₪ за каждое сообщение, без доказательства ущерба. И закон предполагает, что отправка была заведомой, если бизнес не докажет обратное.

Есть исключение для клиентов, которые у вас покупали. Отправлять им рекламу без явного согласия можно, только когда выполняются все три условия вместе:

  1. Клиент передал свои данные во время покупки или переговоров о покупке, и вы сказали ему, что данные будут использованы для отправки рекламы.
  2. Вы дали ему возможность отказаться, и он не отказался.
  3. Реклама касается товаров или услуг того же типа, что он купил.

Что должно быть в самом сообщении: в письме слово «פרסומת» (реклама) в теме, название бизнеса, его адрес и способы связи, а также действующий адрес для сообщения об отказе. В SMS по тексту закона требуется только название бизнеса и способ связи для отказа. Клиент вправе отказаться в любое время, письменно или тем же способом, которым получил сообщение, бесплатно.

Когда есть магазин и сайт, опасность не в законе, а в синхронизации. Клиент нажимает «Отписаться» в письме с сайта, а через неделю получает SMS из кассы. Вот как этого избежать:

  1. Один статус согласия на клиента, который обновляется в обоих направлениях перед каждой отправкой.
  2. Фиксируйте, как дано согласие: дату, канал и формулировку, которую видел клиент.
  3. При оплате на сайте отдельный флажок, не отмеченный заранее. В кассе один чёткий вопрос.
  4. Отказ действует на все каналы, по которым клиент попросил, даже если они находятся в разных системах.
Клиентка набирает текст на своём телефоне у прилавка магазина косметики, а продавец ждёт рядом с платёжным терминалом

Как с этим работает KupaLi

В KupaLi заказы с сайта не получают двойной квитанции: сайт списывает деньги и отправляет квитанцию, а касса обновляет остаток и записывает, что продано и по какой цене. Каждая продажа, возврат и новый клиент передаются в ваши системы, в бухгалтерию, отчёты и рассылки, через подключение API. У каждой подключённой системы свой ключ, с правами только на то, что ей нужно, и ключ отзывается одним нажатием. Себестоимость, минимальные цены и данные сотрудников не выходят за пределы кассы.

Тариф «Умная касса» (119 ₪ за точку в месяц + НДС) включает клуб клиентов, подарочные карты, маркетинг и интернет-магазин, где клиенты платят при самовывозе или по ссылке на оплату, которую вы отправляете. Без платы за установку и без обязательств.

Хотите, чтобы клиенты, зарегистрировавшиеся на сайте, попадали и в кассу, чтобы баллы копились и использовались в обоих каналах или чтобы возврат заказа с сайта закрывался в магазине? Это тоже можно подключить, под потребности бизнеса. Перед началом пройдитесь по вопросам поставщику кассы перед подключением к сайту.

Хотите увидеть, как это работает? Начните 14 дней бесплатно, без кредитной карты.

Информация проверена в ноябре 2026 года и носит общий характер. Это не юридическая и не бухгалтерская консультация; перед решением проверьте всё у юриста и бухгалтера.

Статья основана на открытых данных. Нашли ошибку? Напишите нам на support@kupali.co.il, и мы исправим.

Частые вопросы

Клиент купил в интернет-магазине и хочет вернуть в обычном магазине. Обязаны ли принять?

При отмене не из-за брака закон устанавливает, что клиент возвращает товар в место ведения бизнеса, а уведомление об отмене можно передать и устно в месте ведения бизнеса. Если у вас есть магазин, будьте готовы принимать в нём возвраты заказов с сайта.

Можно ли выдать кредит-ноту вместо денег за заказ с сайта?

В течение срока отмены — только по желанию клиента. Клиент вправе получить деньги в течение 14 дней с уведомления об отмене, за вычетом платы за отмену до 5% или 100 ₪ (что меньше). Кредит-нота выдаётся, когда у клиента нет права на возврат денег.

Кто выдаёт квитанцию, когда клиент заказывает на сайте и платит при самовывозе?

Касса, в момент оплаты, как при любой продаже в магазине. Сайт только отмечает, что заказ оплачен, и собственный документ не выдаёт.

Нужно ли регистрировать базу клиентов в Управлении по защите частной жизни?

Чаще всего нет. После поправки 13 обязанность регистрации в основном касается публичных органов и баз, основная цель которых — передавать информацию другим, с данными более чем 10 000 человек. Обязанности уведомления клиента, защиты информации и права на ознакомление действуют для любого бизнеса.

Можно ли отправить SMS клиенту, который у меня покупал?

Только если он согласился заранее, либо если при покупке вы сказали ему, что данные будут использованы для рекламы, дали возможность отказаться, и он не отказался, а сообщение касается похожих товаров. В каждом сообщении указывайте название бизнеса и простой способ отказаться.