Работа магазина·16 ноября 2026 г.·12 мин чтения

Товары и цены: где вести каталог, когда есть касса и интернет-магазин

Касса и интернет-магазин с одним каталогом: владелец каждого поля, сопоставление по штрихкоду, первый импорт без дублей, цена на сайте, акции, НДС.

Написано с помощью ИИ и проверено по источникам

Владелец магазина керамики держит синюю кружку и смотрит каталог интернет-магазина на ноутбуке

В воскресенье утром вы подняли в кассе цену керамической чашки с 39,90 ₪ до 44,90 ₪. На сайте осталось 39,90 ₪. В среду клиентка приходит в магазин с телефоном, показывает цену на сайте и спрашивает, почему в магазине дороже. В другом случае кто-то заводит на сайте «Большую синюю кружку», а в кассе она уже есть под названием «Чашка керамическая синяя 400». После подключения у вас два товара, два остатка, и ни один не верен.

Многие проблемы подключения кассы к сайту начинаются с каталога, ещё до остатков: какой товар чему соответствует, где заводят новый товар, кто назначает цену и что происходит с полями, которые есть только с одной стороны. В этом руководстве пройдём по этим решениям одно за другим, с примерами, чтобы вы знали, что просить у программиста и что спрашивать у поставщика кассы.

Коротко

  1. У каждого вида данных один владелец: цена и остаток обычно в кассе, фото и описания на сайте. То, что не определено, перезаписывается.
  2. Товары связывают по штрихкоду или артикулу (מק״ט), никогда по названию. Название — самый быстрый путь к дублям.
  3. Перед первым импортом: выгрузите оба каталога, сопоставьте по штрихкоду и проверьте на 20 товарах, прежде чем подключать остальное.
  4. Выбрали разную цену на сайте и в магазине? Показанная клиенту цена имеет обязательную силу и должна включать НДС.
  5. Себестоимость не выходит за пределы кассы. Товар, снятый с полки, помечается как неактивный, а не удаляется.

Одно правило: у каждого вида данных есть владелец

Самое важное решение при подключении не техническое: для каждого поля решить, какая система его задаёт, а какая только получает. Без такого решения любое обновление с одной стороны может перезаписать обновление с другой, и это будет выглядеть как случайная ошибка.

Вот как это выглядит в большинстве магазинов, которые торгуют и офлайн, и на сайте:

Поле Рекомендуемый владелец Почему
Штрихкод и артикул касса товар принимают в магазине, сканер в магазине
Короткое название касса кассирам нужно название, которое они узнают
Цена в магазине касса цена, которая печатается на квитанции в магазине
Цена на сайте касса или отдельное поле на сайте зависит от того, одинаковы ли цены (см. дальше)
Остаток касса физические продажи происходят там
Себестоимость и минимальная цена только касса вообще не выходят наружу
Фото, описание, заголовок для Google сайт пишутся для покупателя в сети, а не для кассира
Категории и меню на сайте сайт структура сайта отличается от структуры полок

У вас всё может выглядеть иначе. Магазин, у которого основные продажи идут через сайт, может решить, что владелец цены — сайт. Важно, чтобы решение было записано и чтобы программист строил подключение по нему.

Направление синхронизации: кто заводит новый товар

Когда приходит новый товар, он должен появиться в обеих системах. Для этого есть три способа:

  1. Заводим в кассе, сайт получает. Принимаем товар в магазине, сканируем штрихкод, назначаем цену. Товар появляется на сайте как черновик, и кто-то добавляет фото и описание перед публикацией. Самый распространённый путь в магазинах, где основные продажи идут в магазине.
  2. Заводим на сайте, касса получает. Подходит бизнесу, который начинает с онлайна и открывает магазин. Проблема: тот, кто заводит товар на сайте, не всегда вводит штрихкод, а без штрихкода кассир не может отсканировать.
  3. Заводим в обеих системах, подключение только обновляет цену и остаток. Кажется самым надёжным, но это самый удобный путь к дублям. Каждый товар заводится дважды, вручную, и кто-то должен не забыть связать их.

Почему «двусторонняя» синхронизация опаснее, чем кажется

Полная двусторонняя синхронизация, при которой любое изменение с любой стороны переходит на другую, звучит как лучшее решение. На практике она создаёт две проблемы:

  1. Конфликт. Сотрудник в магазине изменил цену на 44,90 ₪, а в это же время кто-то на сайте изменил на 42,90 ₪. Какая цена останется? Обычно та, что сохранена последней, и это не обязательно правильная.
  2. Пинг-понг. Касса обновляет сайт, сайт видит изменение и отправляет его обратно кассе, касса отправляет снова. Если подключение построено небрежно, это может продолжаться бесконечно и нагружать обе стороны.

Решение: одно направление для каждого поля. Цена и остаток идут из кассы на сайт, фото и описания остаются на сайте, заказы идут с сайта в кассу.

Штрихкод и артикул: ключ, который связывает системы

Чтобы подключение знало, что «Чашка керамическая синяя 400» в кассе и «Большая синяя кружка» на сайте — один и тот же товар, нужен общий идентификатор. Идентификатором не может быть название: оно меняется, в нём бывают опечатки, и в каждой системе его пишут по-своему.

Правильный идентификатор — штрихкод или артикул (SKU, מק״ט) на уровне варианта. У чёрной футболки размера M должен быть свой идентификатор, отдельный от той же футболки размера L. Как строить артикулы, которые не пересекаются, и когда сохранять штрихкод производителя, мы описали в Штрихкод для малого бизнеса: каталог без дублей.

Обратите внимание: каждая платформа сопоставляет товары по-своему:

  1. WordPress с WooCommerce, плагин магазина для WordPress: импорт сопоставляет существующие товары по внутреннему идентификатору или по артикулу (SKU). Если не отметить «обновлять существующие товары», строки с уже существующим артикулом просто пропускаются.
  2. Shopify: импорт файла сопоставляет товары по handle, то есть по части адреса страницы, которая относится к товару, а не по артикулу или штрихкоду. Товар с другим handle создастся как новый, даже если артикул тот же.
  3. Shopify, ещё одна ловушка: согласно её руководству по импорту, изменение значений опций (например «M» на «Medium») удаляет идентификаторы вариантов и создаёт новые. Подключение к кассе, опирающееся на старые идентификаторы, перестанет их обновлять.

Поэтому перед тем, как менять названия размеров или цветов на подключённом сайте, спросите программиста, что это сделает с подключением.

Откуда берутся дубли

Что произошло Что видно Как предотвратить
Товар завели вручную и в кассе, и на сайте два товара, остаток разделён заводить только с одной стороны (у владельца)
Штрихкод набрали с пробелом или пропустили ноль подключение не находит совпадения и создаёт новый сканировать, а не набирать
Поставщик сменил упаковку и штрихкод «новый» товар, который на самом деле старый проверять до заведения, обновлять штрихкод в существующем товаре
Варианты называются по-разному в каждой системе размер M не обновляется одинаковые названия размеров и цветов или сопоставление только по артикулу

Первый импорт: подключаем уже существующий каталог

Большинство бизнесов начинают не с нуля. Есть касса с 600 товарами и сайт с 350, часть совпадает, часть нет. Первое подключение — этап, на котором появляется больше всего дублей. Вот как сделать его аккуратно:

  1. Выгрузите оба каталога в файл. Из кассы и с сайта, со штрихкодом, артикулом, названием, ценой и остатком по каждому варианту.
  2. Сопоставьте по штрихкоду. В одной таблице соедините строки с одинаковым штрихкодом. Получатся три списка: товары, которые есть в обоих, только в кассе и только на сайте.
  3. Разберите список «только на сайте». Обычно это товары без штрихкода или со штрихкодом, набранным иначе. Исправьте их вручную до подключения.
  4. Решите, что делать с «только в кассе». Не всё, что продаётся в магазине, должно быть на сайте: пакеты, услуги, товары на развес. Пометьте их как «не для сайта».
  5. Проверьте на 20 товарах. Подключите небольшую группу, включая товар с размерами и цветами, и проверьте цену, остаток и название с обеих сторон.
  6. Только потом подключайте остальное. И сохраните файлы выгрузки с первого дня, на случай если придётся вернуться назад.

Есть WordPress-сайт, который пока ничего не продаёт? Установите в нём WooCommerce из меню плагинов и импортируйте в него каталог из кассы файлом CSV во встроенном инструменте импорта. Здесь нет дублей, которые нужно чистить, но всё остальное верно: штрихкод или артикул у каждого варианта и сначала проверка на 20 товарах.

Несколько ограничений, которые стоит знать до большого импорта:

Платформа Важное ограничение
Wix до 50 000 товаров, до 6 опций на товар (размер, цвет и т. д.), до 100 значений на опцию, до 1 000 вариантов на товар
Shopify до 2 048 вариантов на товар (с октября 2025 года; раньше 100)
WordPress с WooCommerce изображения при импорте загружаются по URL, только если ваш сервер может их скачать. Не загрузившиеся изображения добавляют вручную

Фото, описания и поля, которые есть только в интернет-магазине

Кассе нужны короткое название, цена и штрихкод. Сайту нужно гораздо больше: несколько фото, описание, таблица размеров, материалы, инструкции по стирке, заголовок и описание для Google, сопутствующие товары. Эти поля существуют только на сайте, и это нормально.

Проблема начинается, когда подключение не знает, что они принадлежат сайту. Бывает такой сценарий: вы обновляете цену в кассе, подключение отправляет на сайт весь товар заново, с пустыми названием и описанием, и перезаписывает то, что вы написали на сайте. Поэтому:

  1. Попросите программиста, чтобы подключение обновляло только определённые поля. Обновление цены меняет цену. Обновление остатка меняет остаток. Больше ничего.
  2. Разделите название для кассы и название для сайта. «Чашка синяя 400» в кассе, «Керамическая кружка синяя ручной работы, 400 мл» на сайте. Оба верны, каждое для своего читателя.
  3. Новый товар из кассы попадает на сайт как черновик. Так ни один товар не публикуется без фото и описания.
Съёмка товара для сайта: синяя керамическая кружка на белом фоне, телефон на штативе

Разная цена на сайте и в магазине

Для разной цены бывают веские причины: на сайте есть стоимость доставки и упаковки или на сайте хотят конкурировать по цене. Есть и веские причины этого не делать: клиенты сравнивают, а разница рождает вопросы у прилавка.

Если выбираете разную цену, важны три вещи:

  1. Два поля цены, а не «постоянная скидка». В кассе храните цену для магазина и цену для сайта, а подключение отправляет на сайт только цену сайта. Расчёт вроде «цена на сайте = цена в магазине минус 5%» ломается при первом ручном округлении.
  2. Показанная цена обязывает. По данным Управления по защите прав потребителей (הרשות להגנת הצרכן), обязывающей является цена, показанная на товаре, даже если в кассе она выше. Взимание суммы выше показанной цены — одно из нарушений, за которые клиент может потребовать штрафную компенсацию (פיצוי לדוגמה) до 10 000 ₪, не доказывая ущерба. Поэтому забытая на сайте старая цена — это риск, а не техническая деталь.
  3. Заранее решите, что отвечать у прилавка. Клиентка показывает на телефоне более низкую цену на сайте. Продаёте ли вы по ней в магазине? Запишите политику, объясните сотрудникам и покажите её на сайте. Спор у прилавка — самый дорогой способ выяснить, что вы не определились. О том, как исправить расхождение между показанной ценой и ценой в кассе, мы писали в Цена на полке отличается от цены в кассе.

Акции только в одном канале

Акция — это не цена. «1+1 на носки» в магазине или промокод из рассылки на сайте — это правила, которые действуют в момент покупки. Если подключение их не различает, возникают ошибки:

  1. Акция в магазине отправлена на сайт как новая цена. Вы снизили в кассе цену до 29,90 ₪ на выходные, и сайт продавал по ней ещё две недели, потому что никто не вернул прежнюю цену.
  2. Промокод сайта не действует в магазине. Клиент приходит с кодом из письма. Сотрудник не знает, что делать, и импровизирует скидку вручную.
  3. Двойная акция. Скидка на сайте на цену, которая уже снижена в кассе.

Правило: базовая цена передаётся между системами. Акции настраиваются в каждом канале отдельно, в его инструменте акций, с датой начала и окончания. Хотите общую акцию? Настройте её дважды, на одни и те же даты, и проверьте с обеих сторон в первый день.

НДС: с налогом или без

В Израиле цена для потребителя показывается с НДС. Управление по защите прав потребителей пишет, что закон требует показывать только итоговую цену, включающую, среди прочего, НДС, и в израильской валюте. Ставка НДС сегодня 18%.

Проблема подключения в том, что не каждая система хранит цену одинаково. Есть кассы, которые хранят цену без НДС и считают в квитанции, а есть те, что хранят цену для потребителя. На сайтах тоже есть настройка: в WooCommerce она называется Prices entered with tax, а в Shopify есть настройка цен с включённым налогом (tax-inclusive pricing).

Когда настройки не совпадают, это выглядит так:

Что произошло Цена в кассе Что показывает сайт
Касса отправляет цену с НДС, сайт считает, что она без НДС 118 ₪ 139,24 ₪
Касса отправляет цену без НДС, сайт считает, что она с НДС 118 ₪ (100 ₪ без НДС) 100 ₪
Касса отправляет округлённую цену без НДС, сайт добавляет 18% 19,90 ₪ (16,86 ₪ без НДС) 19,89 ₪

Последняя строка самая досадная: разница в одну агору, которая встречается лишь у части товаров и заставляет клиентов думать, что цены непоследовательны. Простое решение: подключение передаёт цену для потребителя, с НДС, ровно такую, как напечатано на полке, а сайт настроен на цены с НДС. Тогда то, что клиент видит на сайте, до агоры совпадает с тем, что он видит в магазине.

Себестоимость не выходит за пределы кассы

В кассе есть данные, которых на сайте быть не должно: себестоимость, минимальная цена продажи, поставщик и данные сотрудников. При подключении кассы к сайту легко забыть, что любые данные, ушедшие на сайт, могут попасть и в другие места: в установленный плагин, в компанию, которая поддерживает сайт, в файл выгрузки, который кто-то отправил по почте.

Поэтому:

  1. Подключение получает только то, что ему нужно. Ключ доступа сайта может читать товары, цены и остатки. Не себестоимость, не поставщиков, не сотрудников.
  2. Отдельный ключ для каждой системы. Сайт, бухгалтерия и сервис рассылок получают каждый свой ключ. Если какой-то ключ утёк, отзывают только его.
  3. Проверьте, что передаётся. Попросите у программиста пример товара в том виде, в каком его получает сайт, и проверьте глазами, что в нём нет себестоимости.

В KupaLi, например, себестоимость, минимальные цены и данные сотрудников не выходят за пределы кассы вообще.

Товар, снятый с полки

Товар, который вы перестали продавать, не удаляется ни в кассе, ни на сайте.

В кассе пометьте его как неактивный. Удаление может сломать отчёты о продажах за прошлые месяцы, а если клиент вернёт товар на следующей неделе, касса должна его найти.

На сайте есть три варианта:

  1. Временно закончился: оставляем страницу с «нет в наличии». Для этого в структурированных данных, которые читает Google, есть специальное значение (OutOfStock).
  2. Снят с продажи, есть замена: перенаправьте старый адрес на страницу нового товара, чтобы клиенты и старые ссылки не попадали на пустую страницу.
  3. Снят с продажи, замены нет: можно пометить как «снят с продажи» (для этого тоже есть значение, Discontinued) или вернуть ошибку 404. По данным Google, страница, возвращающая 404 или 410, исключается из индекса. Пустая страница, которая отвечает «OK», может появиться в Search Console как ошибка soft 404.

Решение должно быть частью подключения: когда товар помечен в кассе как неактивный, что происходит с его страницей на сайте? Если не определить, подключение может просто удалить товар с сайта, вместе с фото и описанием, которые вы написали. Спросите у программиста, что происходит у вас.

Чек-лист каталога перед подключением

  1. Я записал для каждого поля, кто владелец: касса или сайт.
  2. Я решил, где заводят новый товар и что он попадает на сайт как черновик.
  3. У каждого варианта есть штрихкод или артикул, без дублей.
  4. Я выгрузил оба каталога, сопоставил по штрихкоду и разобрал «только на сайте» и «только в кассе».
  5. Я отметил, что не попадает на сайт: пакеты, услуги, товары на развес.
  6. Я решил, одинакова ли цена на сайте или отличается, а если отличается, у неё своё поле.
  7. Я записал, что отвечать у прилавка, когда цена на сайте ниже.
  8. Акции настраиваются в каждом канале отдельно, с датами окончания.
  9. Подключение передаёт цену с НДС, а сайт настроен на цены с НДС.
  10. Я своими глазами видел товар в том виде, в каком его получает сайт, и в нём нет себестоимости.
  11. Я определил, что происходит на сайте, когда товар помечен в кассе как неактивный.
  12. Я проверил на 20 товарах, прежде чем подключать всё остальное.

Как это работает в KupaLi

В KupaLi товарами управляют в кассе, а сайт получает их через API KupaLi, в том числе когда он построен на WordPress, с ценой, фото, размерами и цветами. Изменение цены в кассе доходит до сайта примерно за 5 секунд. У каждой системы свой ключ, с правами только на то, что ей нужно, и ключ отзывается одним нажатием.

Управление акциями и расширенный склад входят в тариф «Умная касса», 119 ₪ за точку в месяц + НДС, без платы за установку и без обязательств. Хотите заводить товары на сайте, чтобы они попадали в кассу, или отдельную цену для сайта? Это тоже можно подключить, под потребности бизнеса.

Хотите увидеть, как это работает? Начните 14 дней бесплатно, без кредитной карты. Полная картина подключения кассы к сайту — в полном руководстве по выбору. Об остатках, резервировании и размерах читайте в Едином складе для магазина и сайта, а перед разговором с поставщиком пройдитесь по вопросам поставщику кассы.

Информация проверена в ноябре 2026 года и носит общий характер, это не юридическая и не бухгалтерская консультация. Настройки платформ сайтов меняются; перед подключением проверьте настройки вашего сайта вместе с программистом, а налоговые вопросы с бухгалтером.

Статья основана на открытых данных. Нашли ошибку? Напишите нам на support@kupali.co.il, и мы исправим.

Частые вопросы

Где лучше вести товары: в кассе или на сайте?

В большинстве магазинов, которые продают в основном офлайн: штрихкод, цена и остаток в кассе, фото и описания на сайте. Главное, чтобы у каждого поля был один записанный владелец.

Как избежать дублей при подключении кассы к интернет-магазину?

Сопоставлять товары по штрихкоду или артикулу на уровне варианта, никогда по названию. Новый товар заводить только в одной системе, а вторая получает его через подключение.

На что обратить внимание, когда цена на сайте отличается от цены в магазине?

Любая цена, показанная клиенту, обязана включать НДС, а по данным Управления по защите прав потребителей обязывает цена, показанная на товаре, даже если в кассе она выше. Заранее решите, что отвечать клиенту, который показывает в магазине цену с сайта. По конкретному юридическому вопросу обратитесь к юристу.

Почему цена на сайте отличается от цены в магазине на агору?

Вероятно, касса отправляет округлённую цену без НДС, а сайт добавляет 18%. Отправляйте на сайт цену для потребителя с НДС и настройте сайт на цены с НДС.

Что делать в интернет-магазине с товаром, который мы перестали продавать?

Если есть замена, перенаправьте адрес на её страницу. Если нет, пометьте «снят с продажи» или верните 404. В кассе не удаляйте, а только помечайте как неактивный.