Gestion·16 novembre 2026·16 min de lecture

Produits et prix : d'où gérer le catalogue quand on a une caisse et une boutique en ligne

Un seul catalogue pour caisse et boutique en ligne : propriétaire de chaque champ, code-barres, premier import, prix différent sur le site, promotions, TVA.

Rédigé avec l’aide de l’IA et vérifié auprès des sources

Un commerçant de céramique tient un mug bleu et vérifie le catalogue de la boutique en ligne sur son ordinateur portable

Dimanche matin, vous avez fait passer le prix d'une tasse en céramique de 39,90 ₪ à 44,90 ₪ dans la caisse. Sur le site, elle est restée à 39,90 ₪. Mercredi, une cliente arrive au magasin, téléphone en main, montre le prix du site et demande pourquoi c'est plus cher en magasin. Autre cas : quelqu'un crée sur le site « Grand mug bleu », alors que dans la caisse il existe déjà sous le nom « Tasse céramique bleue 400 ». Après la connexion, vous avez deux produits, deux stocks, et aucun des deux n'est juste.

Beaucoup de problèmes de connexion entre une caisse et un site marchand commencent dans le catalogue, avant même le stock : quel produit est lequel, où l'on crée un nouveau produit, qui fixe le prix, et ce qui arrive aux champs qui n'existent que d'un seul côté. Dans ce guide, nous passons ces décisions en revue une par une, avec des exemples, pour que vous sachiez quoi demander au développeur et quoi demander à l'éditeur de la caisse.

En bref

  1. Chaque type de donnée a un seul propriétaire : prix et stock en général dans la caisse, photos et descriptions sur le site. Ce qui n'est pas défini est écrasé.
  2. On relie les produits par code-barres ou référence (מק״ט), jamais par le nom. Le nom est le chemin le plus rapide vers les doublons.
  3. Avant le premier import : on exporte les deux catalogues, on fait correspondre par code-barres, et on teste sur 20 produits avant tout le reste.
  4. Vous choisissez un prix différent sur le site et en magasin ? Le prix affiché au client fait foi, et il doit inclure la TVA.
  5. Le prix de revient ne sort pas de la caisse. Un produit retiré du rayon est marqué inactif, pas supprimé.

Une règle : chaque type de donnée a un propriétaire

La décision la plus importante de la connexion n'est pas technique : pour chaque champ, quel système décide et lequel ne fait que recevoir. Sans cette décision, chaque mise à jour d'un côté peut écraser une mise à jour de l'autre, et cela ressemblera à un bug aléatoire.

Voici ce que ça donne dans la plupart des commerces qui vendent à la fois en magasin et sur le site :

Champ Propriétaire conseillé Pourquoi
Code-barres et référence Caisse La marchandise est réceptionnée au magasin, le scanner est au magasin
Nom court Caisse Les caissiers ont besoin d'un nom qu'ils reconnaissent
Prix en magasin Caisse C'est le prix imprimé sur le reçu du magasin
Prix sur le site Caisse, ou un champ distinct sur le site Selon que les prix sont identiques ou non (voir plus bas)
Stock Caisse C'est là que se font les ventes physiques
Prix de revient et prix minimum Caisse uniquement Ne sort pas du tout
Photos, description, titre pour Google Site Écrits pour l'acheteur en ligne, pas pour le caissier
Catégories et menu du site Site La structure du site diffère de celle des rayons

Chez vous, cela peut être différent. Un commerce dont l'essentiel des ventes se fait sur le site, par exemple, peut décider que le site est le propriétaire du prix. Ce qui compte, c'est que la décision soit écrite, et que le développeur construise la connexion en conséquence.

Sens de la synchronisation : qui crée un nouveau produit

Quand une nouvelle marchandise arrive, elle doit apparaître dans les deux systèmes. Il y a trois façons de faire :

  1. On crée dans la caisse, et le site reçoit. On réceptionne la marchandise au magasin, on scanne le code-barres, on fixe le prix. Le produit apparaît sur le site en brouillon, et quelqu'un ajoute photo et description avant publication. C'est la voie courante dans les commerces dont l'essentiel des ventes se fait en magasin.
  2. On crée sur le site, et la caisse reçoit. Convient à un commerce qui démarre en ligne et ouvre un magasin. Le problème : celui qui crée un produit sur le site n'y met pas toujours de code-barres, et sans code-barres le caissier ne peut pas scanner.
  3. On crée dans les deux, et la connexion ne met à jour que prix et stock. Cela paraît le plus sûr, mais c'est la voie la plus facile pour créer des doublons. Chaque produit est créé deux fois, à la main, et quelqu'un doit penser à relier les deux.

Pourquoi le « bidirectionnel » est plus risqué qu'il n'en a l'air

Une synchronisation bidirectionnelle complète, où chaque modification d'un côté passe à l'autre, semble la meilleure solution. En pratique, elle crée deux problèmes :

  1. Le conflit. Un employé du magasin passe un prix à 44,90 ₪, et au même moment quelqu'un sur le site le passe à 42,90 ₪. Quel prix reste ? En général celui qui a été enregistré en dernier, et ce n'est pas forcément le bon.
  2. Le ping-pong. La caisse met à jour le site, le site détecte un changement et le renvoie à la caisse, et la caisse le renvoie. Dans une connexion construite sans précaution, cela peut tourner sans fin et surcharger les deux côtés.

La solution : un seul sens par champ. Prix et stock vont de la caisse vers le site, photos et descriptions restent sur le site, les commandes vont du site vers la caisse.

Code-barres et référence : la clé qui relie les systèmes

Pour que la connexion sache que « Tasse céramique bleue 400 » dans la caisse et « Grand mug bleu » sur le site sont le même produit, il faut un identifiant commun. Le nom ne peut pas être l'identifiant : il change, il contient des fautes de frappe, et chaque système l'écrit autrement.

Le bon identifiant est un code-barres ou une référence (מק״ט), au niveau de la variante. Un t-shirt noir en taille M doit avoir son propre identifiant, distinct du même t-shirt en taille L. Comment construire des références qui n'entrent pas en collision, et quand conserver le code-barres du fabricant, nous l'avons détaillé dans code-barres pour un petit commerce : un catalogue sans doublons.

Notez que chaque plateforme fait correspondre les produits à sa façon :

  1. WordPress avec WooCommerce, l'extension de boutique de WordPress : l'import fait correspondre les produits existants par identifiant interne ou par référence (SKU). Si l'on ne coche pas « mettre à jour les produits existants », les lignes dont la référence existe déjà sont simplement ignorées.
  2. Shopify : l'import d'un fichier fait correspondre les produits par le handle, c'est-à-dire la partie du produit dans l'adresse du site, et non par référence ou code-barres. Un produit avec un handle différent sera créé comme nouveau produit, même si la référence est identique.
  3. Shopify, un autre piège : selon son guide d'import, changer les valeurs d'une option (par exemple « M » en « Medium ») supprime les identifiants des variantes et en crée de nouveaux. Une connexion à la caisse qui s'appuie sur les anciens identifiants cessera de les mettre à jour.

C'est pourquoi, avant de renommer des tailles ou des couleurs sur un site connecté, demandez au développeur ce que cela fait à la connexion.

D'où viennent les doublons

Ce qui s'est passé Ce qu'on voit Comment l'éviter
Un produit créé à la main dans la caisse et sur le site Deux produits, stock fractionné On ne crée que d'un côté (le propriétaire)
Un code-barres saisi avec un espace ou un zéro manquant La connexion ne trouve pas de correspondance et en crée un nouveau On scanne, on ne tape pas
Un fournisseur a changé d'emballage et de code-barres Un « nouveau » produit qui est en fait l'ancien On vérifie avant de créer, on met à jour le code-barres du produit existant
Les variantes ne portent pas le même nom dans chaque système La taille M ne se met pas à jour Noms de tailles et de couleurs identiques, ou correspondance par référence uniquement

Premier import : relier un catalogue qui existe déjà

La plupart des commerces ne partent pas de zéro. Il y a une caisse avec 600 produits et un site avec 350, certains communs, d'autres non. La première connexion est l'étape où se créent la plupart des doublons. Voici comment la faire avec précaution :

  1. On exporte les deux catalogues dans un fichier. Depuis la caisse et depuis le site, avec code-barres, référence, nom, prix et stock de chaque variante.
  2. On fait correspondre par code-barres. Dans un seul tableur, on rapproche les lignes ayant le même code-barres. Cela donne trois listes : les produits présents dans les deux, ceux uniquement dans la caisse, ceux uniquement sur le site.
  3. On traite la liste « uniquement sur le site ». Ce sont en général des produits sans code-barres, ou avec un code-barres saisi autrement. On les corrige à la main avant la connexion.
  4. On décide quoi faire de « uniquement dans la caisse ». Tout ce qui se vend en magasin n'a pas à être sur le site : sacs, services, articles en vrac. Marquez-les « pas pour le site ».
  5. On teste sur 20 produits. On connecte un petit groupe, dont un produit avec tailles et couleurs, et on vérifie prix, stock et nom des deux côtés.
  6. Alors seulement, on connecte tout le reste. Et on garde les fichiers d'export dès le premier jour, au cas où il faudrait revenir en arrière.

Vous avez un site WordPress qui ne vend pas encore ? On y installe WooCommerce depuis le menu des extensions, et on y importe le catalogue de la caisse en fichier CSV, avec l'outil d'import intégré. Il n'y a pas de doublons à nettoyer ici, mais tout le reste vaut : un code-barres ou une référence pour chaque variante, et un test sur 20 produits d'abord.

Quelques limites à connaître avant un gros import :

Plateforme Limite pertinente
Wix Jusqu'à 50 000 produits, jusqu'à 6 options par produit (taille, couleur, etc.), jusqu'à 100 valeurs par option, jusqu'à 1 000 variantes par produit
Shopify Jusqu'à 2 048 variantes par produit (depuis octobre 2025 ; auparavant 100)
WordPress avec WooCommerce Les images d'un import ne sont chargées depuis une adresse URL que si votre serveur parvient à les télécharger. Une image en échec se charge à la main

Photos, descriptions et champs qui n'existent que sur la boutique en ligne

La caisse a besoin d'un nom court, d'un prix et d'un code-barres. Le site a besoin de beaucoup plus : plusieurs photos, une description, un guide des tailles, les matières, les consignes d'entretien, un titre et une description pour Google, des produits associés. Ces champs n'existent que sur le site, et c'est normal.

Le problème commence quand la connexion ne sait pas qu'ils appartiennent au site. Un scénario qui arrive : on met à jour un prix dans la caisse, la connexion renvoie tout le produit au site, avec un nom et une description vides, et écrase ce que vous aviez écrit sur le site. C'est pourquoi :

  1. Demandez au développeur que la connexion ne mette à jour que certains champs. Une mise à jour de prix change le prix. Une mise à jour de stock change le stock. Rien d'autre.
  2. Séparez le nom de la caisse du nom du site. « Tasse bleue 400 » dans la caisse, « Mug en céramique bleu fait main, 400 ml » sur le site. Les deux sont justes, chacun pour son lecteur.
  3. Un nouveau produit venu de la caisse monte sur le site en brouillon. Ainsi aucun produit n'est publié sans photo ni description.
Photo de produit pour le site marchand : un mug en céramique bleu sur fond blanc, photographié avec un téléphone sur trépied

Un prix différent sur le site marchand et en magasin

Il y a de bonnes raisons d'avoir un prix différent : le site a des frais de livraison et d'emballage, ou l'on veut y être compétitif sur le prix. Il y a aussi de bonnes raisons de ne pas le faire : les clients comparent, et l'écart suscite des questions au comptoir.

Si l'on choisit un prix différent, trois choses comptent :

  1. Deux champs de prix, pas une « remise fixe ». Dans la caisse, on garde un prix pour le magasin et un prix pour le site, et la connexion n'envoie au site que le prix du site. Un calcul du genre « prix du site = prix du magasin moins 5 % » casse dès la première fois que quelqu'un arrondit à la main.
  2. Le prix affiché fait foi. Selon l'Autorité de protection du consommateur (הרשות להגנת הצרכן), le prix qui engage est celui affiché sur le produit, même s'il est plus élevé dans la caisse. Encaisser plus que le prix affiché fait partie des infractions pour lesquelles un client peut réclamer une indemnité forfaitaire allant jusqu'à 10 000 ₪, sans prouver de préjudice. Un ancien prix oublié sur le site est donc un risque, pas un détail technique.
  3. Décidez d'avance ce que l'on répond au comptoir. Une cliente montre sur son téléphone un prix plus bas sur le site. L'honore-t-on en magasin ? Écrivez la politique, expliquez-la aux employés et affichez-la sur le site. Une dispute au comptoir est la façon la plus coûteuse de découvrir que vous n'aviez pas décidé. Sur la manière de corriger un écart entre le prix affiché et le prix de la caisse, nous avons écrit prix en rayon différent de la caisse : comment corriger.

Des promotions sur un seul canal

Une promotion n'est pas un prix. « 1+1 sur les chaussettes » en magasin, ou un code promo de newsletter sur le site, sont des règles qui s'appliquent au moment de l'achat. Si la connexion ne les distingue pas, des erreurs apparaissent :

  1. Une promotion du magasin est envoyée au site comme nouveau prix. Vous avez baissé à 29,90 ₪ dans la caisse pour un week-end, et le site a vendu à ce prix deux semaines de plus parce que personne n'a rétabli l'ancien prix.
  2. Un code promo du site que le magasin ne reconnaît pas. Un client arrive avec un code reçu par e-mail. L'employé ne sait pas quoi faire et improvise une remise à la main.
  3. Une promotion en double. Une remise sur le site sur un prix déjà baissé dans la caisse.

La règle : le prix de base circule entre les systèmes. Les promotions se définissent séparément dans chaque canal, avec l'outil de promotions de ce canal, une date de début et une date de fin. Si l'on veut une promotion commune, on la définit deux fois, aux mêmes dates, et on vérifie des deux côtés le premier jour.

TVA : TTC ou hors taxe

En Israël, un prix au consommateur s'affiche TVA incluse (מע״מ). L'Autorité de protection du consommateur précise que la loi exige d'afficher uniquement un prix global, qui comprend entre autres la TVA, en monnaie israélienne. Le taux de TVA est aujourd'hui de 18 %.

Le problème dans une connexion : tous les systèmes ne stockent pas un prix de la même façon. Certaines caisses stockent un prix hors TVA et calculent sur le reçu, d'autres stockent le prix consommateur. Les sites ont aussi un réglage : dans WooCommerce il s'appelle Prices entered with tax, et dans Shopify il y a un réglage de prix TTC (tax-inclusive pricing).

Quand les réglages ne concordent pas, voici ce que ça donne :

Ce qui s'est passé Prix dans la caisse Ce que le site affiche
La caisse envoie un prix TTC, le site croit qu'il est hors TVA 118 ₪ 139,24 ₪
La caisse envoie un prix hors TVA, le site croit qu'il est TTC 118 ₪ (100 ₪ hors TVA) 100 ₪
La caisse envoie un prix hors TVA arrondi, le site ajoute 18 % 19,90 ₪ (16,86 ₪ hors TVA) 19,89 ₪

La dernière ligne est la plus agaçante : un écart d'un centime qui n'apparaît que sur une partie des produits, et fait croire aux clients que les prix sont incohérents. La solution simple : la connexion transmet le prix consommateur, TVA incluse, exactement comme imprimé en rayon, et le site est réglé sur des prix TTC. Ainsi ce que le client voit sur le site est identique au centime près à ce qu'il voit en magasin.

Le prix de revient ne sort pas de la caisse

Dans la caisse, il y a des informations qui n'ont pas à être sur le site : prix de revient, prix minimum de vente autorisé, fournisseur et données des employés. Quand on connecte une caisse à un site, on oublie facilement que toute information qui passe au site peut arriver ailleurs : dans une extension que vous avez installée, chez la société qui maintient le site, dans un fichier d'export que quelqu'un a envoyé par e-mail.

C'est pourquoi :

  1. La connexion ne reçoit que ce dont elle a besoin. La clé d'accès du site peut lire produits, prix et stock. Pas les coûts, pas les fournisseurs, pas les employés.
  2. Une clé distincte pour chaque système. Le site, la comptabilité et l'outil d'e-mailing reçoivent chacun leur clé. Si l'un d'eux fuit, on ne révoque que celui-là.
  3. Vérifiez ce qui passe. Demandez au développeur un exemple de produit tel que le site le reçoit, et vérifiez de vos yeux qu'il n'y a pas de prix de revient.

Chez KupaLi, par exemple, les prix de revient, les prix minimums et les données des employés ne sortent jamais de la caisse.

Un produit qui quitte le rayon

Un produit que vous avez cessé de vendre ne se supprime pas, ni dans la caisse ni sur le site.

Dans la caisse, marquez-le inactif. Une suppression peut casser les rapports de ventes des mois précédents, et un client qui rapporte le produit la semaine suivante a besoin que la caisse le reconnaisse.

Sur le site, il y a trois options :

  1. Épuisé temporairement : on garde la page avec « épuisé ». Dans les données structurées que Google lit, il existe une valeur spéciale pour cela (OutOfStock).
  2. Arrêté, avec un remplaçant : on redirige l'ancienne adresse vers la page du nouveau produit, pour que les clients et les anciens liens n'arrivent pas sur une page vide.
  3. Arrêté, sans remplaçant : on peut marquer « arrêté » (là aussi il existe une valeur, Discontinued), ou renvoyer une erreur 404. Selon Google, une page qui renvoie 404 ou 410 sort de l'index. Une page vide qui répond « OK » peut apparaître dans la Search Console comme une erreur soft 404.

La décision doit faire partie de la connexion : quand un produit est marqué inactif dans la caisse, que devient sa page sur le site ? Si ce n'est pas défini, une connexion peut tout simplement supprimer le produit du site, y compris les photos et la description que vous aviez écrites. Demandez au développeur ce qui se passe chez vous.

Checklist catalogue avant de connecter

  1. J'ai noté pour chaque champ son propriétaire : caisse ou site.
  2. J'ai décidé où l'on crée un nouveau produit, et qu'il monte sur le site en brouillon.
  3. Chaque variante a un code-barres ou une référence, sans doublons.
  4. J'ai exporté les deux catalogues, fait la correspondance par code-barres et traité « uniquement sur le site » et « uniquement dans la caisse ».
  5. J'ai marqué ce qui ne monte pas sur le site : sacs, services, articles en vrac.
  6. J'ai décidé si le prix du site est identique ou différent, et s'il est différent, il a son propre champ.
  7. J'ai écrit ce que l'on répond au comptoir quand le prix du site est plus bas.
  8. Les promotions sont définies séparément dans chaque canal, avec des dates de fin.
  9. La connexion transmet un prix TTC, et le site est réglé sur des prix TTC.
  10. J'ai vu de mes yeux un produit tel que le site le reçoit, et il n'y a pas de prix de revient.
  11. J'ai défini ce qui se passe sur le site quand un produit est marqué inactif dans la caisse.
  12. J'ai testé sur 20 produits avant de connecter tout le reste.

Comment ça marche chez KupaLi

Chez KupaLi, les produits se gèrent dans la caisse, et le site marchand les reçoit via l'API de KupaLi, même quand il est construit sur WordPress, avec le prix, la photo, les tailles et les couleurs. Un changement de prix dans la caisse arrive sur le site en environ 5 secondes. Chaque système a sa propre clé avec des autorisations limitées à ce dont il a besoin, et on révoque une clé d'un clic.

La gestion des promotions et le stock avancé sont inclus dans l'offre Caisse intelligente, 119 ₪ par point de vente et par mois + TVA, sans frais d'installation et sans engagement. Vous voulez créer des produits sur le site et qu'ils arrivent dans la caisse, ou un prix distinct pour le site ? On peut aussi le connecter, selon les besoins du commerce.

Envie de voir comment ça marche ? Commencez votre essai gratuit de 14 jours, sans carte bancaire. La vue d'ensemble de la connexion caisse et site se trouve dans le guide complet pour bien choisir. Sur le stock, la réservation et les tailles, lisez un stock unique pour le magasin et le site, et avant de parler à un éditeur, passez en revue les questions à poser à un éditeur de caisse.

Informations vérifiées en novembre 2026, à titre général, ne constituant pas un conseil juridique ou comptable. Les réglages des plateformes de sites changent ; avant de connecter, vérifiez les réglages de votre site avec votre développeur, et les questions fiscales avec votre expert-comptable.

Cet article s’appuie sur des informations publiques. Vous avez repéré une erreur ? Écrivez-nous à support@kupali.co.il et nous la corrigerons.

Questions fréquentes

Où vaut-il mieux gérer les produits, dans la caisse ou sur le site ?

Dans la plupart des commerces qui vendent surtout en magasin : code-barres, prix et stock dans la caisse, photos et descriptions sur le site. L'essentiel est que chaque champ ait un seul propriétaire, par écrit.

Comment éviter les doublons quand on connecte une caisse à une boutique en ligne ?

On fait correspondre les produits par code-barres ou référence au niveau de la variante, jamais par le nom. On ne crée un nouveau produit que dans un seul système, et l'autre le reçoit par la connexion.

À quoi faire attention quand le prix du site diffère de celui du magasin ?

Tout prix montré au client doit inclure la TVA, et selon l'Autorité de protection du consommateur, le prix affiché sur le produit engage, même s'il est plus élevé dans la caisse. Décidez d'avance quoi répondre au client qui montre en magasin un prix du site. Pour une question juridique précise, consultez un avocat.

Pourquoi le prix du site diffère-t-il d'un centime du prix du magasin ?

La caisse envoie probablement un prix hors TVA arrondi, et le site ajoute 18 %. Envoyez au site le prix consommateur TVA incluse, et réglez le site sur des prix TTC.

Que faire sur la boutique en ligne d'un produit que nous avons cessé de vendre ?

S'il y a un remplaçant, on redirige l'adresse vers sa page. Sinon, on marque « arrêté » ou on renvoie une 404. Dans la caisse, on ne supprime pas, on marque seulement inactif.